-
1 impiegatizio
impiegatizio agg. clerical; white-collar (attr.): classe impiegatizia, white-collar workers (o office-workers); lavoro impiegatizio, clerical work; qualifica impiegatizia, employment category.* * *pl. -zi, - zie [impjega'tittsjo, tsi, tsje] aggettivo [ lavoro] clerical, nine-to-five, white-collar attrib.* * *impiegatiziopl. -zi, - zie /impjega'tittsjo, tsi, tsje/[ lavoro] clerical, nine-to-five, white-collar attrib.; la classe -a white collar workers. -
2 colletto
m collar* * *colletto1 s.m.1 collar: colletto alla marinara, sailor collar; colletto di pelliccia, di pizzo, fur collar, lace collar; colletto floscio, soft collar; colletto inamidato, duro, starched (o stiff) collar; bottone del colletto, collar stud; afferrare qlcu. per il colletto, to seize s.o. by the collar // colletti bianchi, (fig.) white-collar workers; colletti blu, (fig.) blue-collar workers2 (bot.) collar, neck* * *[kol'letto]sostantivo maschile1) collar, neck2) (di dente) neck•* * *colletto/kol'letto/sostantivo m.1 collar, neck; colletto di camicia shirt collar2 (di dente) neckcolletto bianco white-collar worker; colletto blu blue-collar worker. -
3 ceto
m (social) classceto medio middle class* * *ceto s.m. class, rank, order: il ceto medio, the middle classes; gente di ogni ceto, people of all ranks; ceto operaio, working class, (fam.) blue-collar workers; ceto impiegatizio, (fam.) white-collar workers.* * *['tʃɛto]sostantivo maschile (social) class, ranki -i alti, bassi — the upper, lower class(es)
gente di ogni ceto — people from all walks of life o from all ranks
* * *ceto/'t∫εto/sostantivo m.(social) class, rank; i -i alti, bassi the upper, lower class(es); gente di ogni ceto people from all walks of life o from all ranks\ceto medio middle class; ceto operaio working class. -
4 impiegatizio agg
[impjeɡa'tittsjo] impiegatizio -zia, -zi, -zieclerical, white-collar attril ceto impiegatizio — clerical o white-collar workers pl
-
5 impiegatizio
agg [impjeɡa'tittsjo] impiegatizio -zia, -zi, -zieclerical, white-collar attril ceto impiegatizio — clerical o white-collar workers pl
-
6 categoria
f categorydi albergo classcategoria a rischio at risk category* * *categoria s.f.1 category, sector, class: categoria impiegatizia, white-collar workers; categoria professionale, professional category; associazione di categoria, trade association; categoria sindacale ( nelle contrattazioni collettive), bargaining unit; gente di ogni categoria sociale, people of all ranks; ristorante di prima categoria, first-class (o first-rate) restaurant // (trib.): categoria di reddito, income bracket; categorie d'imposta, tax schedules2 (fil.) category* * *[katego'ria]sostantivo femminile1) (tipo) categorydi prima, seconda categoria — [ albergo] first-, second-class o rate
2) sociol. category, groupla categoria degli insegnanti — the teaching profession, teachers
3) sportcategoria juniores, seniores — junior, senior league
••* * *categoria/katego'ria/sostantivo f.2 sociol. category, group; la categoria degli insegnanti the teaching profession, teachers3 sport categoria juniores, seniores junior, senior leagueè un bugiardo di prima categoria he's a liar of the first water. -
7 colletti bianchi
-
8 colletti bianchi
-
9 nero
"schwarz;Schwarz"* * *1. adj black2. m (colore) black* * *nero agg.1 black; ( scuro) dark: mi occorrono un paio di scarpe nere, I need a pair of black shoes; capelli, occhi neri, dark hair, eyes; nuvole nere, dark clouds; nero come l'ebano, come l'inchiostro, come il carbone, as black as ebony, as ink, as coal // pane nero, brown bread // caffè nero, black coffee // pelle nera, dark skin // una foto in bianco e nero, a black and white photograph // occhiali neri, dark (o sun) glasses // il Continente Nero, the Dark Continent // il Mar Nero, the Black Sea // libro nero, black books (o black paper): se lo farai ti segnerò sul mio libro nero, if you do that, you will be in my black books // magia nera, black art (o magic) // l'angelo nero, the Devil2 ( sporco) dirty, black: mani nere, dirty hands; i polsini della tua camicia sono neri, the cuffs of your shirt are black (with dirt)3 ( tetro, malinconico) black, gloomy: era nero in volto, his face was drawn (o anxious); vedere tutto nero, to look on the dark side of things; ha una visione nera del futuro, he takes a gloomy view of the future; sono di umore nero oggi, I'm in a black mood today; pensieri neri, gloomy thoughts; giornata nera, black day // è un periodo nero, it's a troubled period // sono nero di rabbia, I'm seething // la vedo nera per te, things are looking black for you // romanzo nero, horror story4 ( estremo, più profondo) deepest, dire: miseria nera, dire poverty; disperazione nera, black (o deepest) despair5 (fig.) ( scellerato, empio) wicked, black: un'anima nera, a wicked soul; nera ingratitudine, deepest ingratitude; calunnia nera, wicked slander6 ( illegale) black, illegal: mercato nero, borsa nera, black market; economia nera, black economy; lavoro nero, moonlighting; fondi neri, slush fundnero s.m.1 black: chiesa parata a nero, church hung with black; tingere in nero, to dye black; vestir di nero, to dress in black: una donna vestita di nero, a woman dressed in black // (pitt.) nero di avorio, ivory black // mettere nero su bianco, to write (a few lines), ( metter per iscritto) to put things down in black and white // non distingue il bianco dal nero, (fig.) he can't tell black from white // il nero vince, ( scacchi) black wins // (econ.): in nero, in the black: contabilità in nero, ( in credito) accounts in the black; assumere dipendenti in nero, to employ (o to hire) workers illegally // (tv) in nero, ( crittato) encrypted, coded3 ( fascista) Fascist4 (tip.) black, extra bold.* * *['nero] nero (-a)1. aggnero come il carbone/la pece — as black as coal/pitch
quel colletto è nero — (sporco) that collar is black o filthy
2) (negro: razza) black3) (fig : disperazione, futuro) black, (giornata) awfulvivono nella miseria più nera — they live in utter o abject poverty
4)lavoro nero — work in the black economyfondi neri — slush fund sg
2. sm(colore) blackvestirsi di o in nero — to dress in black
essere pagato in nero — to be paid in cash (to evade payment of taxes)
lavorare in nero — to moonlight Brit o double-dip Am (without statutory deductions of payment of taxes)
3. sm/f(persona) black, black man (woman)* * *['nero] 1.1) [abito, fumo, capelli] black; [ occhi] dark2) (sporco) [mani, collo] black, filthy3) (buio, scuro) [notte, cielo] dark4) (africano) [razza, pelle, quartiere] black5) (abbronzato)6) (illegale, clandestino)lavoro nero — = work for which no earnings are declared, under the table job
7) (cupo, negativo) [epoca, anno] bad, bleak; [giornata, settimana] black; [ miseria] dire, abject2.messa, magia -a — black mass, magic
sostantivo maschile (f. -a)1) (colore) blackin bianco e nero — [film, foto, televisione] black and white
2) (persona di pelle nera) black, Blacki -i — the blacks, black people
i -i d'America — black Americans, African Americans
in nero — on the side, illegally
lavorare in nero — = to work without declaring one's earnings, under the table
4) gioc. (negli scacchi, nella dama, alla roulette) black••è scritto qui nero su bianco — here it is in black and white, it's set down here in black and white
essere la bestia -a di qcn. — to be a bugbear for sb
* * *nero/'nero/ ⇒ 31 [abito, fumo, capelli] black; [ occhi] dark; essere nero di botte to be black and blue2 (sporco) [mani, collo] black, filthy3 (buio, scuro) [notte, cielo] dark4 (africano) [razza, pelle, quartiere] black5 (abbronzato) essere nero o avere la pelle -a to have a dark tan6 (illegale, clandestino) lavoro nero = work for which no earnings are declared, under the table job7 (cupo, negativo) [epoca, anno] bad, bleak; [giornata, settimana] black; [ miseria] dire, abject; nella più -a disperazione in deepest despair; vedere tutto nero to look on the dark side; è d'umore nero he's in one of his dark moods(f. -a)1 (colore) black; vestito di nero dressed in black; in bianco e nero [film, foto, televisione] black and white2 (persona di pelle nera) black, Black; i -i the blacks, black people; i -i d'America black Americans, African Americans3 (clandestinità) in nero on the side, illegally; lavorare in nero = to work without declaring one's earnings, under the table4 gioc. (negli scacchi, nella dama, alla roulette) blackè scritto qui nero su bianco here it is in black and white, it's set down here in black and white; nero come la pece pitch-black; nero come il carbone as black as coal; essere la bestia -a di qcn. to be a bugbear for sb.
См. также в других словарях:
white-collar workers — {n. phr.} Workers employed in offices and at desks as opposed to those who work as manual workers; the middle class. * /It is a well known fact that white collar workers are less well organized than unionized manual workers./ Contrast BLUE COLLAR … Dictionary of American idioms
white-collar workers — {n. phr.} Workers employed in offices and at desks as opposed to those who work as manual workers; the middle class. * /It is a well known fact that white collar workers are less well organized than unionized manual workers./ Contrast BLUE COLLAR … Dictionary of American idioms
white-collar\ workers — n. phr. Workers employed in offices and at desks as opposed to those who work as manual workers; the middle class. It is a well known fact that white collar workers are less well organized than unionized manual workers. Contrast: blue collar… … Словарь американских идиом
white-collar workers — business people, people with independent jobs … English contemporary dictionary
white-collar — ˌwhite ˈcollar adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES white collar workers work in offices, banks etc, rather than in factories, mines etc: • The redundancies have devastated white collar workers. • The car maker will cut 9,000 white… … Financial and business terms
white-collar crime — white collar criminal. any of various crimes, as embezzlement, fraud, or stealing office equipment, committed by business or professional people while working at their occupations. [1945 50] * * * white collar crime noun Crimes entailing… … Useful english dictionary
white-collar — adj 1.) [only before noun] white collar workers have jobs in offices, banks etc rather than jobs working in factories, building things etc →↑blue collar, pink collar ↑pink collar ▪ white collar jobs 2.) white collar crime crimes involving white… … Dictionary of contemporary English
white-collar — white ,collar adjective * 1. ) white collar workers work in offices rather than doing physical work. People who do physical work in places such as factories and mines are called blue collar workers. 2. ) white collar crimes are crimes in which… … Usage of the words and phrases in modern English
white-collar criminal — white collar crime, a crime associated with white collar workers, such as embezzlement or fraud, or engaging in tax evasion, bribery, patent infringement, misrepresentation in advertising, and the like. –white collar criminal … Useful english dictionary
Collar workers — Groups of workers are sometimes referred to be the characteristics of their uniforms or clothing. Blue collar workers are so named because they tended to wear sturdy, inexpensive clothing that didn t show dirt easily, such as blue denim or… … Wikipedia
White-collar worker — The term white collar worker refers to a salaried professional who performs semi professional office, administrative, and sales coordination tasks, as opposed to a blue collar worker, whose job requires manual labor. White collar work is an… … Wikipedia